I would test the sub scan motor using the output test first to see if there is any kind of movement at all.
If the motor works then proceed to carefully check the edge of the encoder for damage and check the encoder sensor.
(motor, encoder disc and encoder sensor all pictured above).