I really don't have the time now to make a detailed how-to, but we basically installed Filezilla Server onto the customer's troublesome PC and then, after creating a user with password (user:scan password:scan) and assigning a home directoy (desktop/scan) with write permissions, we configured the machine to scan via ftp.
Bookmarks