Try changing the auto exposure mode to something else (text, photo, map, copy of copy etc etc).
I vaguely remember a case like this years ago. A client had an adobe indesign document that copied with very shifted colors. It was almost like a registration fault, but it was only happening on this particular document, everything else was perfect.
A bit of research on various photoshop & indesign forums lead me to find that you can create an image within indesign at 16bit color. The copier in use had a 1bit scanner. Using auto exposure, the scanner was picking up various & extra colors within the image (as the black line of the drawing was actually a 16bit, multi-layered, multi-colored line, appearing as black to the human eye).
Changing AE to Text/Printed Photo enabled it to copy correctly.
A long shot maybe, but as soon as I read the part about photoshop and saw the sample, it rang all the bells. I bet it doesnt do that sort of copy with any other document.
Bookmarks