Depending on the customer, I'll either do a quick check for any kind of incorrect settings like the 'Choose paper source by PDF page size' setting in Acrobat or go as far as seeing if there are any known issues with the software on the copier's knowledge base site or on the software vendor's site.
Often the issues are with custom developed applications or a simple check in the wrong box.
Bookmarks