My guess based on incomplete information, is that the mystery machine is set to booklet copying from the glass 2-up, with a 1-up original on the glass, then the machine splits the image onto two 1-up pages, like it's supposed to. Booklet 2-up, 2 to 1. The user can't understand why his 1-up original is treated as 2-up (based on his own choices).
If you're going to ask a hypothetical question based on partial information, you might say so. =^..^=
Bookmarks