Sounds like you've narrowed it down to specific program or at least (i looked at the OP again) a single computer. Not sure that much can be done except to explorer the offending program's options to see if there are any dealing with printing, RIPing, etc... Maybe a way to print as a raster image instead of print commands like in Adobe Reader. Good luck!