I also don't normally work on Canon brand but many MFPs have different settings for second side transfer voltages. Look for this settings in service manual and try to increase value if possible. Test what will happen if you select thick paper instead of plain?
Bookmarks