Yeah I have this problem with getting images out of the work provided iPhone (and here is yet another reason I would never choose one).
You have to insert them into the email rather than including it as an attachment. Then the recipient can 'Save image/picture as' and choose .jpg
Bookmarks