Nope, as long as you have the device connected to the customers network and they are not blocking any ports you will be able to update to the latest...
You are going to need a canon compatible HDD, Canon SST and firmware for the machine loaded on a laptop. Once finished, you will have to reconfigure...